Μετάφραση του εγχειριδίου: Εισαγωγή στη Γλωσσολογία

Το βιβλίο «Εισαγωγή στη Γλωσσολογία» αποτελεί μια γενική εισαγωγή στην επιστήμη της γλώσσας, που γράφτηκε ιδιαίτερα για φοιτητές και αναγνώστες χωρίς ειδική γνώση ή εκπαίδευση στο αντικείμενο αυτό. Αρχικά, εκτίθενται κάποιες γενικές απόψεις σχετικά με τη φύση της γλώσσας και τους στόχους, τις μεθόδους και τις θεμελιώδεις αρχές της γλωσσολογίας. Στη συνέχεια, ο John Lyons παρουσιάζει ξεχωριστά κάθε επιμέρους πεδίο της: τους ήχους της γλώσσας, τη γραμματική, τη σημασιολογία, τη γλωσσική αλλαγή, την ψυχογλωσσολογία και την κοινωνιογλωσσολογία, τη σχέση που συνδέει γλώσσα και κουλτούρα. Σε κάθε περίπτωση, η παρουσίαση συνδέεται με τις σημαντικότερες σύγχρονες εργασίες και τα κυριότερα ρεύματα, ενώ τονίζονται ιδιαίτερα οι απόψεις εκείνες που θεωρούνται, και κατά πάσα πιθανότητα θα εξακολουθήσουν να θεωρούνται, θεμελιώδεις. Ο συγγραφέας τονίζει, επίσης, διαρκώς το πολιτισμικό πλαίσιο της γλώσσας, τουλάχιστον όσο και το βιολογικό, και δείχνει πώς συνδέονται γόνιμα τα ενδιαφέροντα του γλωσσολόγου με τα ενδιαφέρονται των παραδοσιακών ανθρωπιστικών και κοινωνικών επιστημών.