| Βαθμίδα: | Καθηγήτρια |
| Ειδίκευση: | Βυζ. & Νεοελληνικές Σπουδές |
| Γνωστ. Αντικείμενο: | Νεοελληνική Φιλολογία |
| ΦΕΚ: | 2345/13-12-2019 τ. Γ' |
| Γραφείο: | Κτήριο Κ7 |
| Ώρες Συνεργασίας: | Τετάρτη 14.00-16.00 & Πέμπτη 11.00-12.00 (Για λόγους συντονισμού και οργάνωσης συστήνεται να προηγείται επικοινωνία μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου) |
| Τηλέφωνο: | 2610969751 |
| Email: | athini@upatras.gr |
Μαθήματα
Προπτυχιακά
Ερευνητικά Ενδιαφέροντα
- Νεοελληνική Φιλολογία
- Ιστορία των νεοελληνικών μεταφράσεων
- Συγκριτική Γραμματολογία
- Φαναριώτες, Νεοελληνικός Διαφωτισμός
- Ποίηση, πεζογραφία, κριτική (18ος-19ος αι.)
- Λογοτεχνία και Τύπος (εφημερίδες, περιοδικά)
- Πολιτισμικές μεταφορές
- Ελληνογαλλικές σχέσεις
Για πρόσβαση σε ενδεικτικά δημοσιεύματά μου, βλ. το Ιδρυματικό Αποθετήριο του Πανεπιστημίου Πατρών ‘Νημερτής΄: Νημερτής Στέση Αθήνη
Εκπαίδευση
Προπτυχιακές Σπουδές
1983 - Πτυχίο Ελληνικής Φιλολογίας, Τομέας ΜΝΕΣ Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων
Μεταπτυχιακές Σπουδές
1984 - DEA Littérature Générale et Comparée Université de La Nouvelle Sorbonne-Paris III
Διδακτορική Διατριβή
2001 - Όψεις της νεοελληνικής αφηγηματικής πεζογραφίας, 18ος αι.-1830. Ο διάλογος της ελληνικής με τις ξένες παραδόσεις στη θεωρία και την πράξη Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης
1983 - Πτυχίο Ελληνικής Φιλολογίας, Τομέας ΜΝΕΣ Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων
Μεταπτυχιακές Σπουδές
1984 - DEA Littérature Générale et Comparée Université de La Nouvelle Sorbonne-Paris III
Διδακτορική Διατριβή
2001 - Όψεις της νεοελληνικής αφηγηματικής πεζογραφίας, 18ος αι.-1830. Ο διάλογος της ελληνικής με τις ξένες παραδόσεις στη θεωρία και την πράξη Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης
1981- Πτυχίο Ελληνικής και Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών
Επιλεγμένα Δημοσιεύματα
- Στέση Αθήνη 2023 «Διαφωτισμός και Επανάσταση Η “λογοτεχνική σχολή” του Ρήγα» Διεθνές Διαδικτυακό Συνέδριο «Όψεις της Ελληνικής Επανάστασης του 1821», Στέγη Γραμμάτων Κωστής Παλαμάς- Πανεπιστήμιο Πατρών (15-17 Οκτωβρίου 2021), Πάτρα, 9-22.
- Στέση Αθήνη 2022 «Οι βιο-εργογραφικοί κατάλογοι: ιστοριογραφία και ταξινόμηση της λογιοσύνης: (1722-1872», », «Προς μάθησιν εντελεστέραν». Ο Χριστόφορος Φιλητάς (1787-1867) και η συγκρότηση της Νεοελληνικής Φιλολογίας τον 18ο και 19ο αιώνα. Πρακτικά του συνεδρίου «Λογιοσύνη και Συγκρότηση της Ιστορίας της Νεοελληνικής Γραμματείας: 18ος-19ος αιώνας» (επιμ. Αλέξανδρος Κατσιγιάννης-Δημήτρης Πολυχρονάκης-Κωνσταντίνος Χρυσόγελος, Αθήνα, Βιβλιοθήκη της Βουλής των Ελλήνων, σ. 203-230
- Στέση Αθήνη 2021 «Χρήστος Α. (Αναστασιάδης) Παρμενίδης (1815+1869): η ανασύνθεση της λογοτεχνικής και ιδεολογικής ταυτότητας ενός συνεργάτη της Πανδώρας» Δώρα σεμνά. Τιμητικός τόμος για την καθηγήτρια Μάρθα Καρπόζηλου, επιμ. Ι. Πολέμης, Α. Μπρούζος, Α. Βογιατζόγλου, Δ.Σ. Γεωργακόπουλος, Θεσσαλονίκη, University Studio Press, σ. 153-171
- Στέση Αθήνη 2021 Τα κατασχεμένα του Πούπλιου Μαρκίδη Πούλιου. Κλειδί για την ιχνηλασία του γαλλικού βιβλίου στα χρόνια της ωρίμανσης του Νεοελληνικού Διαφωτισμού» Ο Ερανιστής (Μνήμη Λουκίας Δρούλια) 30, 493-524.
- Στέση Αθήνη 2021 «Marino Papadopoulo-Vréto : “Le trait d’union entre Paris et Athènes, l’intermédiaire naturel entre la Grèce et les Philhellènes des bords de la Seine” (Victor Fournel, L’Espérance, 6 mai 1858)» Georgia Gotsi-Despoina Provata (επιμ.), Languages, Identities and Cultural Transfers in the European Press (1850-1914). Modern Greeks and Europeans, Amsterdam University Press, σ. 33-64.
- Στέση Αθήνη 2020 «Μαρίνος Παπαδόπουλος-Βρετός» (Βιογραφία, Αποτίμηση, Σχολιασμένη εργογραφία, Βιβλιογραφία) «Πολιτισμικοί διαμεσολαβητές, ανάμεσα στην Ελλάδα, τη Γαλλία και τις άλλες ευρωπαϊκές χώρες, 1830-1974» (Ε.Ι.Ε./Ι.Ι.Ε. & Γαλλική Σχολή Αθηνών 2020):
- Στέση Αθήνη 2020 «Νικόλαος Σάββα Πίκκολος», (Βιογραφία, Αποτίμηση, Σχολιασμένη εργογραφία, Βιβλιογραφία) «Πολιτισμικοί διαμεσολαβητές, ανάμεσα στην Ελλάδα, τη Γαλλία και τις άλλες ευρωπαϊκές χώρες, 1830-1974» (Ε.Ι.Ε./Ι.Ι.Ε. & Γαλλική Σχολή Αθηνών 2020):
- Στέση Αθήνη 2020 «Στρατής Τσίρκας» (Βιογραφία, Αποτίμηση, Σχολιασμένη εργογραφία, Βιβλιογραφία) «Πολιτισμικοί διαμεσολαβητές, ανάμεσα στην Ελλάδα, τη Γαλλία και τις άλλες ευρωπαϊκές χώρες, 1830-1974» (Ε.Ι.Ε./Ι.Ι.Ε. & Γαλλική Σχολή Αθηνών 2020):
- Στέση Αθήνη 2019 “Το διαφυγόν μυθιστόρημα των πρώτων Μαυροκορδάτων. Μια υπόθεση εργασίας” Νέα Εστία, σ. 745-755
- Στέση Αθήνη 2018 “Fénelon dans la culture néo-hellénique (XVIIIe-XIXe siècles)” XVIIe Siècle, 279, σ. 285-318
- Στέση Αθήνη 2017-2018 « Ο Ν. Ι. Σαλτέλης και η μετάφραση μυθιστορημάτων» Σύγκριση/ Comparaison
- Στέση Αθήνη 2016 «“Ο Σουλτάν Μουράτ Ε΄ ή τα μυστήρια της τουρκικής δυναστείας”. Μια ανυπόγραφη παπαδιαμαντική μετάφραση», Ζητήματα Νεοελληνικής Φιλολογίας. Μετρικά, υφολογικά, κριτικά, μεταφραστικά. Πρακτικά ΙΔ΄ Διεθνούς επιστημονικής συνάντησης. Μνήμη Ξ. Α. Κοκόλη, ΑΠΘ, Θεσσαλονίκη, σ. 493-507
- Στέση Αθήνη 2016 «Πολιτισμικές μεταφορές στον περιοδικό Τύπο: Οι βιογραφίες ξένων λογοτεχνών» Ελληνικότητα και ετερότητα. Πολιτισμικές διαμεσολαβήσεις και ‘εθνικός χαρακτήρας’ στον 19ο αιώνα. Πρακτικά Συμποσίου, επιμ. Άννα Ταμπάκη-Ουρανία Πολυκανδριώτη, Αθήνα, ΕΚΠΑ-ΕΙΕ/ΙΝΕ, τ. 2, σ. 125-154
- Στέση Αθήνη 2015 «H παρουσία του François de Salignac de la Motte Fénelon στη νεοελληνική παιδεία (18ος – 19ος αιώνας)», Λόγος και χρόνος στη νεοελληνική γραμματεία (18ος-19ος αιώνας). Πρακτικά Συνεδρίου προς τιμήν του Αλέξη Πολίτη, Ηράκλειο, σ. 109-142,
- Στέση Αθήνη 2014 «Η οικογένεια του Χωλού διαβόλου», Νεοελληνική λογοτεχνία και κριτική. Από το Διαφωτισμό έως σήμερα. Πρακτικά ΙΓ΄ Διεθνούς Επιστημονικής Συνάντησης, (3-6 Νοεμβρίου 2011). Μνήμη Παν. Μουλλά, Τμήμα Φιλολογίας, ΑΠΘ, Αθήνα, Σοκόλη- Κουλεδάκη, σ. 228-243
- Στέση Αθήνη 2013 «Ο Παπαδιαμάντης μεταφραστής στα έντυπα του Βλάση Γαβριηλίδη», Πρακτικά Γ΄ Διεθνούς Συνεδρίου για τον Αλέξανδρο Παπαδιαμάντη, (Αθήνα, 7-8 Οκτωβρίου 2011), Εταιρεία Παπαδιαμαντικών Σπουδών, Αθήνα, Δόμος, τ. 2, σ. 29-53
- Στέση Αθήνη 2013 «Les aventures de Télémaque: a fictional “Mirror of princes” in the entourage of the first Mavrokordatos family» "Regelwissen in der griechischen Frühen Neuzeit" 30.11.2012-14:30 - 01.12.2012, "Transfer und Überlagerung. Wissenskonfigurationen in der Zeit der griechischen homines novi im Osmanischen Reich (1641-1730)"), Freie Universität Berlin
- Στέση Αθήνη 2013 « Η φαναριώτικη λυρική ποίηση και το τυπωμένο βιβλίο: 1790-τέλος 19ου αιώνα», Φαναριώτικα και αστικά στιχουργήματα στην εποχή του Νεοελληνικού Διαφωτισμού, επιστημονική επιμέλεια: Ίλια Χατζηπαναγιώτη-Sangmeister – Χαρίτων Καρανάσιος – Matthias Kappler, Χαράλαμπος Χοτζάκογλου, Πανεπιστήμιο Κύπρου (Τμήμα Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών – Τμήμα Τουρκικών και Μεσανατολικών Σπουδών), Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών, Ακαδημία Αθηνών (ΚΕΜΝΕ), Αθήνα, σ. 325-356
- Στέση Αθήνη 2010 « N. S. Piccolos : L’épreuve du littéraire », Greek- Bulgarian Relations in the age of National Identity Formation / Relations Gréco-Bulgares à l’Ère de la Formation des Identités Nationales, P. M. Kitromilides – Anna Tabaki (eds), Institute for Neohellenic Research, National Hellenic Research Foundation, Αθήνα, σ. 265-284
- Στέση Αθήνη 2010 «Η χειρόγραφη ανθολογία του Αλέξανδρου Ρίζου Δορμούση», Κονδυλοφόρος 9, σ. 35-53
- Στέση Αθήνη 2009 «Στρατής Τσίρκας – René Étiemble. Ένα μικρό κεφάλαιο από την ιστορία των λογοτεχνικών ανταλλαγών», Σύγκριση/Comparaison/Comparison 20, σ. 194-221
- Στέση Αθήνη 2004 « Lecture et traduction dans le milieu phanariote. Le cas de “ The Pleasures of the Imagination” de Joseph Addison», Relations Gréco-Roumaines. Interculturalité et identité nationale, P. M. Kitromilidès – Anna Tabaki (eds), IRN / FNRS, Αθήνα, σ. 113-124
- Στέση Αθήνη 2004 «Η περίπτωση Baltasar Gracián y Moralès», Μνήμη Άλκη Αγγέλου – Τα άφθονα σχήματα του παρελθόντος. Ζητήσεις της πολιτισμικής ιστορίας και της θεωρίας της λογοτεχνίας. Πρακτικά Ι΄ Επιστημονικής Συνάντησης (3-6 Οκτωβρίου 2002), Τμήμα Φιλολογίας, ΑΠΘ, Θεσσαλονίκη, University Studio Press, σ. 413-428
- Στέση Αθήνη 2002 «Τα προεπαναστατικά φιλολογικά περιοδικά: εκδοχές διαλόγου με τις ξένες γραμματείες», Σύγκριση/Comparison/Comparaison 13, σ. 156-176
- Στέση Αθήνη 1995 «Στ. Δημητριάδης και L.-S. Mercier: Ουτοπικά Όνειρα του 18ου αιώνα», Σύγκριση/Comparison/Comparaison 6, σ. 25-40
